A través de este libro, usted podrá conocer los principios que protegen los derechos humanos, en una de las lenguas indígenas más habladas en el Estado de Chiapas y en México, nos referimos a la lengua tsotsil; cabe señalar que, las lenguas tsotsil y tseltal (ésta última a la que también fue traducido el presente libro), se encuentran dentro de las 5 lenguas más habladas en nuestro país; de las 68 reconocidas en Chiapas, se encuentran 12 que son originarias; dentro de ellas, la lengua tsotsil que corresponde a la traducción que tiene en manos.

Un dato importante, es que, Chiapas es el Estado que más Recomendaciones ha recibido por violaciones a los derechos humanos, por parte de los Organismos Protectores de los Derechos Humanos, tanto a nivel estatal como Nacional; respecto de personas imputadas o internas en los diferentes Centros de Reinserción Social, es por ello, la trascendencia de la traducción del libro Principios Rectores de los Derechos Humanos y sus Garantías, de la autoría del Dr. Eliceo Muñoz Mena, a la lengua tsotsil.