La compilación que hoy presentamos sigue el hilo del análisis iniciado con Sexo y Raza: analíticas de la blancura, el deseo y la sexualidad en Guatemala (2015) y Producción Corporal. Interfiriendo engranajes de violencia en Guatemala (2019), interesándose y profundizando en cómo es que se moldean y producen los cuerpos que habitan en y son habitados por contextos coloniales y, por ende, machistas, racistas y extractivistas. Hacerse de un cuerpo pa we Uwach Ulew u b'iam América Latina (Hacerse de un cuerpo en estas tierras nombradas América Latina) es un esfuerzo por ampliar el ámbito de la búsqueda por constatar la profundidad de la marca colonial y los esfuerzos de quienes se resisten a la clausura de las posibilidades de su existencia como cuerpos no legibles en el orden de lo posible en un mundo taxonómico dominante.